This is my version of this flag, based upon what I saw in the movie and using the federation's symbol taken from Disney's official website, with a ratio that is the same as the other fictional flags on your site. I'm not sure how close this is to the one in the movie, but it should be similar.
Andrew Cheatle, 7 august 2002