Lo stemma del Comune di Catania é costituito da uno
scudo di fondo azzurro, cimato dalla corona reale
aragonese e con sotto la legenda "S.P.Q.C.",
recante al centro un elefante di colore rosso porporino,
con la proboscide alzata e le zanne di colore avorio,
rivolte a sinistra, collocato di profilo e sormontato
dalla lettera maiuscola "A", anch'essa di
colore rosso.
Art. 3 Coat of Arms
The coat of arms of the Municipality of Catania
consists of a shield with a blue background, topped by the Aragonese royal
crown and with the legend "S.P.Q.C." underneath, bearing a purple-red
elephant in the center, with its trunk raised and its ivory-colored tusks
facing to the left, placed in profile and surmounted by the capital letter
"A", also red.
Art. 4 Gonfalone
Il gonfalone del Comune di Catania é costituito da
un drappo rettangolare fasciato, in quest'ordine, di
verde, rosso amaranto ed azzurro con, nella parte
inferiore, tre bandoni a forma di vajo irregolare, quello
di mezzo pił lungo, ornato con ricami d'oro ed, al
centro, lo stemma civico come descritto all'articolo
precedente con la variante dell'elefante con gualdrappa
d'argento sormontato da un piedistallo su cui poggia
S.Agata armata, alla destra, della spada posta in sbarra,
e, alla sinistra, di uno scudo ovale d'oro con l'effigie
di un'aquila d'argento a volo abbassato.
In alto l'iscrizione centrata in oro "Città di
Catania", la legenda "Castigo rebelles" a
destra ed "Invictos supero" a sinistra e sotto
lo scudo, su nastro svolazzante il motto: "Catania
tutrix regum" (decreto del presidente del consiglio
dei Ministri 11 agosto 1934, trascritto nei registri
della consulta araldica il 14 agosto 1934).
Art. 4 Gonfalon The gonfalon of the Municipality of Catania is made
up of a rectangular cloth banded, in this order, with green, amaranth red
and light blue with, in the lower part, three bands in the shape of an
irregular quill, the middle one longer, decorated with gold embroidery and,
in the center, the civic coat of arms as described in the previous article
with the variant of the elephant with silver caparison surmounted by a
pedestal on which rests St. Agatha armed, on the right, with the sword
placed in barred, and, on the left, with an oval gold shield with the effigy
of a silver eagle in lowered flight.
At the top the centered inscription in gold "Cittą di Catania", the legend
"Castigo rebelles" on the right and "Invictos supero" on the left and below
the shield, on a fluttering ribbon the motto: "Catania tutrix regum" (decree
of the President of the Council of Ministers 11 August 1934, transcribed in
the registers of the heraldic consultation on 14 August 1934).
Catania is in Catania province, Sicily. Dov Gutterman, 7 December 2004
image by Roberto Breschi from CISV
image by Nasha Gagnebin, 30 September 2024ct-ct.gif)
