En Honor a las Víctimas y los Héroes

Intro (spoken):
While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer.

God bless America, land that I love
Stand beside her and guide her
Through the night with the light from above
From the mountains to the prairies
To the oceans white with foam

Intro (hablado):
Mientras que las nubes de tormenta se reunen lejos a través del mar,
Juremos lealtad a una tierra que es libertad,
Seamos todos agradecidos a una tierra de justicia,
Y levantemos nuestras voces en un rezo solemne.

Dios Bendiga America Mi hogar mi dulce hogar.
Dios Bendiga America Mi hogar mi dulce hogar.

Dios Bendiga a America,
la tierra que amo
El la ayuda y la dirige
através de la noche con una luz desde lo alto
Desde las montañas hasta las praderas,
hasta los océanos blancos como espumas.

Dios Bendiga America Mi hogar mi dulce hogar.
Dios Bendiga America Mi hogar mi dulce hogar.

Fué cantada por los Congresistas de USA
en honor a las victimas y héroes que fallecieron.

Sorry, your browser doesn't support Java(tm).

SOMOS AMERICA
escrito por la madre de un
bombero de NY que murió
(en español)

¡Somos América!
Cobardes sin rostro en aviones
de la muerte atravezaron mi corazón
y el de cada americano.
Derribaron edificios y tomaron vidas,
pero no nos destruyeron.
¡Somos América!
Nosotros trabajamos,
nosotros luchamos,
nosotros compartimos,
nosotros nos unimos en
momentos de crisis.
Nosotros protegemos a los nuestros,
nosotros defendemos nuestro país,
nosotros conocemos la libertad.
¡Somos América!
Nos abrazamos a nuestra herencia,
apoyamos lo que es correcto y
nos esforzamos por la paz.
Sabemos que vivimos en el país más
grande en la tierra.
¡Somos América!
Nosotros lloramos las vidas perdidas,
nosotros confortamos
a los sobrevivientes.
Nosotros recogemos los pedazos,
nosotros continuamos.
¡Somos América!
Los ataques sin sentido del terrorismo
no nos destruirán,
sólo nos haran más fuertes.
Cuando los asesinos estén
detrás de las rejas,
nosotros estaremos vivos y fuertes
¡POR QUE NOSOTROS...
SOMOS AMÉRICA!
Jean Prince

WE ARE AMERICA!
(english)
Faceless cowards in planes
the heart of every American.
They toppled buildings
and took lives,
but they did not destroy us.
We are America!
We work, we struggle,
we share,
we come together
in times of crisis.
We protect our own,
we defend our country,
we know freedom.
We are America!
We embrace our heritage,
stand for what is right
and strive for peace.
We know we live in the
greatest country on Earth.
We are America!
We mourn the lost lives,
we comfort the survivors.
We pick up the pieces,
we carry on.
We are America!
Senseless attacks of terrorism
will not destroy us,
only make us stronger.
When the murderers
are behind bars
we will still be alive and strong!
BECAUSE WE...
ARE AMERICA!

Jean Prince