Las tierras pacíficas
del Ipiranga
oyeron el grito resonante
de una gente heróica, y los rayos
deslumbrante del sol
de la libertad bañaron nuestro
país en su luz brillante.

Si con el brazo
fuerte hemos tenido
éxito en ganar la
plegaria de la igualdad,
en vuestro pecho,
oh libertad,
nuestros corazones
desafiarán la muerte misma!

Oh adorada patria,
querida y venerada,
todo te saludan!
Todos te saludan!

Brasil, sueño sublime,
vívido rayo de amor
y esperanza a los
descendientes de esta tierra,
donde en sus cielos claros,
puros y hermosos brilla la
imagen de la Cruz sureña.

Oh país de extensa naturaleza,
justa y fuerte,
valiente y colosa,
Vuestro futuro refleja
ésta, vuestra grandesa.

Oh tierra que amo
sobre las demás,
a vos Brasil, patria querida.

Vuestra arte de
gentil madre de los
hijos de estas tierra, Brasil!

Representada, eternamente,
en el esplendor de
la naturaleza,
en el sonido del mar y
de la luz del cielo,
pueda vuestro brillo,
Oh Brasil, flor de América,
Iluminado por el
sol del mundo nuevo!

Más flores pusieron adelante
de vuestros sonrientes campos
Que en la más maravillosas tierras;
" más vida es encontrada
en las arboledas ",
" más amor en nuestras vidas"
en vuestro brazo.

Oh adorada patria,
querida y venerada,
todos te saludan!
Todos te saludan!

Pueda el estandarte de
estrellas dispersas
enarvolada por vos, Brasil,
se convierta en
símbolo de amor eterno,
y pueda la bandera del
verde-oro proclamar siempre
paz en el futuro y
la gloria en el pasado

Pero si la poderosa
espada de la justicia cae,
verá que sus hijos, que le adoran,
ni teme a la lucha,
ni huye a muerte.

Oh tierra que amo
sobre las demás,
a vos Brasil, patria querida.
Vuestra arte de gentil madre
de los hijos de
estas tierra, Brasil!
Patria querida, Brasil!