ARECIBOWEB - VALENCIA

HIMNO DE VALENCIA
(en español)

Para ofrendar
nuevas glorias a España
nuestra Región
supo luchar.
¡Ya en el taller
y en el campo resuenan
cantos de amor,
himnos de paz!
¡Ved a la Región
que avanza en
marcha triunfal!
Viene a dar
la huerta mía
la riqueza
que atesora.
y murmura el agua
cantos de alegría
que nació en los
ritmos de guitarra mora.
Manda el arte paladines
que te ofrezcan
sus laureles,
y a tus pies, Sultana,
tiendem mis jardines
un tapiz de rosas,
nardos y claveles.
Brindan tico tesoro
los naranjales
de las riberas;
penden racimos de oro
bajo los arcos
de las palmeras.
Palmeras suenan,
la voz amada
y en victorioso vibrante son,
notas de la alborada
cantan el triunfo
de la Región.
Despertemos, valencianos;
que nuestra voz
la luz salude de un nuevo sol.
Para ofrendar nuevas
glorias a España
nuestra Región supo luchar.
¡Ya en el taller
y en el campo resuenan
cantos de amor,
himnos de paz!
¡Flote en los aires
nuestra Señera!
¡Gloria a la Patria!
¡Viva Valencia!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
LETRA: MAXIMILIANO THOUS
MÚSICA: JOSÉ SERRANO

HIMNO DE VALENCIA
(en valenciano)
Per a ofrenar noves
glòries a Espanya,
tots a una veu,
germans vingau.
¡Ja en el taller
i en el camp remoregen,
cántics d'amor,
himnes de pau!.
¡Pas a la Regió
que avança en
marcha triomfal!
Per a Tú la vega envía
la riquessa
que atresòra,
i es la veu de
l'aigua càntic d'alegria
acordat al ritme
de guitarra mòra.
Paladins de
l'Art t'ofrenen
ses victòries gegantines,
i als peus, Sultana
tons jardins estenen
un tapiç de murta
i de roses fines.
Brinden fruites daurades
els paradisos
de les riberes,
penguen les arracades
baix les arcades
de les palmeres.
Sona la veu amada
i en potentíssim,
vibrant ressó,
notes de nostra albada
canten les glòries
de la Regió.
Valencians:
en peu alcem-se
que nostra veu
la llum salude
d'un sol novell.
Per a ofrenar
noves glòries a Espanya,
tots a una veu,
germans vingau.
¡Ja en el taller i
en el camp remoregen,
càntics d'amor,
himnes de pau!
¡Flamege en l'aire
nostra Senyera!
¡Glòria a la Patria!
¡Visca València!
¡Visca! ¡Visca! ¡Visca!

LLETRA: MAXIMILIANO THOUS
MUSICA: JOSÉ SERRANO

VOLVER A LA PAGINA PRINCIPAL