The Seal:
The Great Seal of Maryland is used by the Governor and the Secretary of State to authenticate Acts of the General Assembly and for other official purposes. The Secretary of State is the official custodian of the Great Seal, and provides guidance on its use. Only the reverse of the Great Seal has ever been cut. Since 1969, however, the obverse, has been considered part of the Seal and often adorns public buildings. The reverse of the Great Seal of Maryland consists of an escutcheon, or shield, bearing the Calvert and Crossland arms quartered. Above is an earl's coronet and a full-faced helmet. The escutcheon is supported on one side by a farmer and on the other by a fisherman. It symbolizes Lord Baltimore's two estates: Maryland, and Avalon in Newfoundland. The obverse of the Great Seal of Maryland shows Lord Baltimore as a knight in full armor mounted on a charger. The inscription translated is "Cecilius, Absolute Lord of Maryland and Avalon, Baron of Baltimore" . The first Great Seal was brought over during the early days of the Maryland colony, but was stolen by Richard Ingle during his rebellion of 1645. Cecilius Calvert, 2nd Lord Baltimore, sent a similar seal from England in 1648 for the use of the Maryland Chancellor. Except for the period of crown rule (1692-1715), that Great Seal remained in use until the end of the 18th century, the Maryland Council having authorized continued use of the provincial seal on March 31, 1777. A new seal with republican imagery was adopted by the Governor and Council on February 5, 1794. Designed by Charles Willson Peale, the Maryland Seal of 1794 remained in use until 1817. In that year, the General Assembly adopted a single-sided Great Seal bearing an eagle holding a shield. Another seal authorized in 1854 depicted an eagle and a version of the Calvert arms. Maryland readopted the reverse of the original Calvert seal in 1874. This new seal corrected the imagery of the Calvert arms in the seal of 1854. It is the seal in use today.

El Sello
El Gran Sello de Maryland es utilizado por el Gobernador y el Secretario de Estado para propósitos oficiales. Su custodio es el Secretario de Estado y provee las guias oficiales para su uso. Solo el reverso del sello siempre a sido excluido. Desde el 1969, sin embardo, el anverso, a sido considerado parte del sello y adorna los edificios públicos. El reverso del sello de Maryland consiste de un emblema o escudo, portanto los emblemas de Calvert y Crossland. Encima está la corona del conde y un casco cubre rostro. Es escudo está sujetado en uno de sus lados por un campesino y en el otro por un pescador. Esto simbolia los dos estados de Lord Baltimore: Maryland y Avalon en Terranova. En anverso del Gran Sello presenta a Lord Baltimore como un Caballero con toda su armadura cabalgando a la batalla. La traducción de la inscripción dice: "Cecilius, Señor Absoluto de Maryland y Avalon, Barón de Baltimore". El primer Gran Sello fué traido durante los primeros días de Marylando como colonia, pero fué robado por Richard Ingle durante su revelión en el 1645. Cecilius Calvert, 2do Lord de Baltimore, envió un sello similar desde Inglaterra en el 1648 para ser usado en la Cancillería de Maryland. Con excepción al período del dominio de la corona (1692-1715), Ese Gran Sello permaneció en uso hasta el final del siglo 18, la cancillería de Maryland autorizó el continuar utilizando el sello provincial el 31 de marzo de 1777. Un nuevo sello una imagen republicana fué adoptado por el bovernador y consul el 5 de febrero de 1794. Diseñado por Charles Willson Peale, ese sello permaneció en uso hasta el 1817. En ese año, la Asamblea General adoptó un Gran Sello de un solo lado con un águila sujetando un escudo. Otro Sello autorizado en el 1854 representó un águila y una versión del escudo de Calvert. Maryland readoptó el reverso del sello original en el 1874. Este nuevo sello corrijió la imagen del escudo de Calvert en el sello de 1854. Este es el sello que se sigue utilizando hoy en día.

Located in the extreme northeastern section of the United States, Maine is bordered by the Canadian provinces of Quebec on the northwest and New Brunswick on the north and east, by New Hampshire on the west, and by the Atlantic Ocean on the southeast and south. History

Maryland, one of the Middle Atlantic states of the United States. One of the 13 original states, Maryland was named for Queen Henrietta Maria, wife of Charles I of England. The area was first colonized in 1634 and played a major role in the nation's early history and struggle for independence. During the Civil War, Maryland was divided on the issue of secession and was placed under military rule to keep it within the Union and protect the nation's capital. The s tate capital is Annapolis, which lies within the metropolitan area of Baltimore, Maryland's largest city.

Giovanni da Verrazano is thought to have visited the Atlantic coast near Chincoteague Bay in 1524. In 1526, Spanish explorers sailed into Chesapeake Bay and called it Santa Maria, a name that appears on a 1556 map. In 1608, Captain John Smith of Virginia became the first authenticated European visitor. In late 1631, William Clairborne established a fur-trading post, which is regarded as the first permanent European settlement, on Kent Island (opposite Annapolis). At the time of early European settlement, the principal Indian groups were three Algonquian tribes--the Piscataway on the Western Shore, who left the area in 1697; and the Nanticoke and Pocomoke-Assateague on the Eastern Shore, who migrated westward in the 1740s. The Susquehannock also inhabited the area, but in 1675 they were carried into captivity by the Iroquois Nations.

In 1632, King Charles I of England granted George Calvert, (The Calvert family was principally responsible for the planning and settlement of the province of Maryland) 1st Baron Baltimore settlement rights to lands between the 40th parallel and the south bank of the Potomac. Calvert died before the papers were complete, and the charter passed to his son Cecilius (Cecil) Calvert, 2d Baron Baltimore. In November 1633, 200 colonists set sail from England in the Ark and the Dove, which landed on Mar. 24, 1634, at Saint Clement (now Blakistone) Island at the mouth of the Potomac. They purchased the Indian village of Yaocomico, which they renamed St. Mary's (now St. Mary's City) and used for 60 years as the capital and center of the colony. Lord Baltimore, a Roman Catholic, sought religious freedom for the colony, and in 1649 the Colonial Assembly passed the Act Concerning Religion, the first statute in the colonies to provide freedom of worship for all Christians.

From 1692 to 1715, Maryland was a crown colony, ruled by royal governors. During this period the Church of England was the official religion, and in 1694 the capital moved to Annapolis. The Baltimores regained control in 1715. At first the colony had a diversified agriculture, but by the end of the 17th century tobacco was the staple crop. In the Revolutionary period, Maryland was one of the first colonies to repudiate the Stamp Act (1765). Early in the colonial resistance to British rule, Marylanders had their own "tea party," in 1774 in Chestertown when the tea-carrying ship Peggy Stewart was burned in Annapolis harbor. On July 3, 1776, the state disavowed its allegiance to the king, and 4 months later was the first of the former

colonies to adopt a state constitution. Marylanders were active in both Continental Congresses and in the signing of the Declaration of Independence. During the Revolutionary War, Maryland troops distinguished themselves in battles outside the state, but no fighting took place in the state. In 1788, Maryland became the 7th state to ratify the U.S. Constitution, and in 1791 it ceded to the nation 174 sq./km. (67 sq./mi. ) along the Potomac for construction of the District of Columbia.

Maryland's early years of statehood were spent in developing the state's resources. Shipping and trade expanded, and families abandoning the worn-out tobacco farms of the Eastern Shore and southern Maryland migrated westward into the Piedmont. Baltimore, incorporated in 1797, grew rapidly as a port, shipbuilding, and industrial center, attaining a population of 26,500 (more than Boston) in 1800 and 169,000 in 1850. New transportation facilities integrated the growing trade of lands west of the Appalachians into the region. Among the more important routes were the National Road (1818); the Chesapeake and Delaware Canal (1829) across the Delmarva Peninsula; the Chesapeake and Ohio Canal along the Potomac River to Cumberland and the coalfields of western Maryland; and the Baltimore and Ohio Railroad, the first U.S. passenger railroad, begun in 1828. At the outbreak of the Civil War, Maryland had almost equal numbers of slaves and free blacks, and the state was sharply divided in its sympathies to North and South. However, when neighboring Virginia seceded, Maryland's presence within the Union became vital to the defense of Washington, D.C., and President Lincoln was forced to prevent secession by imposing military rule. Fierce battles fought on Maryland soil included the battles of South Mountain and Antietam (both in 1862) and Monocacy (1864).

Historia

LMaryland, uno de los estados del atlántico medio de los Estados Unidos. Uno de los 13 estados originales, Maryland fue nombrado por la reina Henrietta Maria, esposa de Carlos I de Inglaterra. El área primero fue colonizada en 1634 y jugó un papel importante en la historia temprana de la nación y la lucha para la independencia. Durante la guerra civil, Maryland estaba dividido con el asunto de la secession y fué colocado bajo regla militar para guardarla dentro de la unión y para proteger el capital de la nación. El capital del estado es Annapolis, que está dentro del área metropolitana la ciudad más grande de Maryland, Baltimore.

Se cree que Giovanni da Verrazano pudo haber visitado la costa atlántica cerca de la bahía de Chincoteague en 1524. En 1526, los exploradores españoles navegaron en bahía del chesapeake y la llamaron Santa María, un nombre que aparece en un mapa 1556. En 1608, el capitán John Smith de Virginia se convirtión en el primero visitante europeo autentico. A finales de 1631, William Clairborne estableció un puesto para intercambio de pieles, que se vé como el primer establecimiento europeo permanente, en la isla de Kent (frente a Annapolis). Al principio de esos establecimientos, los grupos indios principales eran tres tribus de Algonquian -- el Piscataway en la orilla occidental, quienes dejaron el área en 1697; y el Nanticoke y el Pocomoke-Assateague en la orilla del este, que emigró hacia el oeste en el 1740. El Susquehannock también habitó el área, pero en 1675 fueron llevados en cautiverio por la nación Iroquois.

En 1632, el rey Carlo I de Inglaterra concedió a George Calvert, (la familia Calvert fueron los principales responsable de la planificación y el establecimiento de la provincia de Maryland) 1r barón Baltimore, el derecho a las tierras entre el 40.o paralelo y el banco del sur del Potomac. Calvert murió antes de que los papeles fueran completados, y la carta pasó a su hijo Cecilius (Cecil) Calvert, 2do barón de Baltimore. En noviembre 1633, 200 colonos salieron de Inglaterra en la embarcación El Arca y la Paloma, que llegaron el 24 de marzo de 1634, en la isla San Clemente (ahora Blakistone) en la boca del Potomac. Compraron la aldea india de Yaocomico, que renombraron St. Mary (ahora ciudad St. Mary) y utilizado por 60 años como el capital y el centro de la colonia. Señor Baltimore, un Católico Romano, buscó la libertad religiosa para la colonia y en 1649 la asamblea colonial pasó el acta referente a la religión, el primer estatuto en las colonias para proporcionar la libertad de la adoración para todos los cristianos.

A partir del 1692 a 1715, Maryland eran una colonia de la corona, gobernada por los gobernadores reales. Durante este período la iglesia de Inglaterra era la religión oficial, y en 1694 el capital se movió a Annapolis. Los Baltimore recuperaron el control el 1715. Al principio la colonia tenía una agricultura diversificada, pero antes del fin del siglo 17 el tabaco era la cosecha de la principal.

En el período revolucionario, Maryland fué una de las primeras colonias en repudiar el Stamp Act (1765). A principio de la resistencia colonial al régimen británico, los Marylandianos tenía sus el propios " partido del té, " en 1774 en Chestertown cuando la nave que llevaba té Peggy Stewart fue quemada en el puerto de Annapolis. El 3 de julio de 1776, el estado rechazó su lealtad al rey, y 4 meses más tarde era la primera de las antiguas colonias en adoptar una constitución del estado. Los marylandianos fueron activo en ambos congresos continentales y en la firma de la declaración de la independencia. Durante la guerra revolucionaria, las tropas de Maryland se distinguieron en batallas fuera del estado, pero ninguna batalla tubo lugar en el estado. En 1788, Maryland se convirtió en el 7mo estado para ratificar la constitución de ESTADOS UNIDOS, y en 1791 cedió a la nación 174 sq./km. (67 sq./mi.) a lo largo del Potomac para la construcción del districto de Colombia.

Los primeros años de Maryland como estado fueron basados en desarrollar los recursos del estado. El exportación y el comercio fueron ampliados, y las familias que abandonaban las granjas gastadas del tabaco de la orilla del este y del Maryland meridional emigraron hacia el oeste en el Piedmont. Baltimore, incorporada en 1797, creció rápidamente como puerto, constructora naval, y un centro industrial, logrando una población de 26.500 (más que Boston) en 1800 y 169.000 de 1850. Las nuevas instalaciones del transporte integraron el comercio cada vez mayor de tierras al oeste de los apalaches en la región. Entre las rutas más importantes estaba el camino nacional (1818); el chesapeake y el canal de Delaware (1829) a través de la península de Delmarva; el chesapeake y el canal de Ohio a lo largo del río de Potomac a Cumberland y las cuencas carboníferas de Maryland occidental; y el ferrocarril de Baltimore y de Ohio, el primer ferrocarril de pasajero de ESTADOS UNIDOS, comenzó en 1828. En el brote de la guerra civil, Maryland tenía números casi iguales de esclavos y de negros libres, y el estado estuvo dividido fuertemente en sus simpatías con el norte y el sur. Sin embargo, cuando la vecina Virginia se separó, la permanencia de Maryland dentro de la unión llegó a ser vital a la defensa de Washington,D.C., y un régimen militar impuesto por el presidente Lincoln para prevenir la separación. Las más feroces batallas en el suelo de Maryland incluyeron las batallas de South Mountain and Antietam (ambos en 1862) y Monocacy (1864).