The Seal:
The STATE SEAL, adopted by Governor The STATE SEAL, adopted by Governor John Hancock and the Council on December 13, 1780 and made official by the General Court on June 4, 1885, is circular and bears a representation of the arms of the Commonwealth encircled with the words, "Sigillum Reipublicae Massachusettensis" (Seal of the Republic of Massachusetts). The final form of the seal was determined by a statewide contest. The arms, according to legislative enactment, consist of "a shield having a blue field or surface with an Indian thereon, dressed in a shirt and moccasins, holding in his right hand a bow, and in his left hand an arrow, point downward, all of gold; and, in the upper corner of the field, above his right arm, a silver star with five points. The crest is a wreath of blue and gold, on which in gold is a right arm, bent at the elbow, clothed and ruffled, with the hand grasping a broadsword". The shield's shape is called "Plantagenet"; the Native American model used was of the Algonquin nation; the arrow points downward to indicate that the Indian is peaceful; and the star indicates that Massachusetts was one of the original thirteen states; it was sixth. The sword illustrates the Latin motto that is written in gold on a blue ribbon around the bottom of the shield: "Ense petit placidam sub libertate quietem". This is the second of two lines written about 1659 by Algernon Sydney, English soldier and politician, in the Book of Mottoes in the King's Library in Copenhagen, Denmark. It was adopted in 1775 by the Provincial Congress and means, "By the sword we seek peace, but peace only under liberty". and the Council on December 13, 1780 and made official by the General Court on June 4, 1885, is circular and bears a representation of the arms of the Commonwealth encircled with the words, "Sigillum Reipublicae Massachusettensis" (Seal of the Republic of Massachusetts). The final form of the seal was determined by a statewide contest. The arms, according to legislative enactment, consist of "a shield having a blue field or surface with an Indian thereon, dressed in a shirt and moccasins, holding in his right hand a bow, and in his left hand an arrow, point downward, all of gold; and, in the upper corner of the field, above his right arm, a silver star with five points. The crest is a wreath of blue and gold, on which in gold is a right arm, bent at the elbow, clothed and ruffled, with the hand grasping a broadsword". The Native American model used was of the Algonquin nation; the arrow points downward to indicate that the Indian is peaceful; and the star indicates that Massachusetts was one of the original thirteen states; it was sixth. The sword illustrates the Latin motto that is written in gold on a blue ribbon around the bottom of the shield: "Ense petit placidam sub libertate quietem". This is the second of two lines written about 1659 by Algernon Sydney, English soldier and politician, in the Book of Mottoes in the King's Library in Copenhagen, Denmark. It was adopted in 1775 by the Provincial Congress and means, "By the sword we seek peace, but peace only under liberty".

El Sello
El Sello del Estado, adoptado por el gobernador John Hancock y el Consejo Estatal el 13 de diciembre de 1780 y oficializado por la Corte General el 4 de junio de 1885, es circular y representativo al escudo de armas del estado con la palabras "Sigillum Reipublicae Massachusettensis" (Sello de la República de Massachusetts). La forma final del sello fué determinado por una competencia estatal. El escudo de armas, de acuerdo con la legislatura, consiste de " un escudo en un campo azul con un indio sobre puesto, vestido con una camisa y mocasines, sujetando en su mano derecha un arco y en su izquierda una flecha apuntando hacia abajo todo en oro; y en la esquina superior sobre su mano derecha, una estrella plateada con cinco puntas. La cresta es una espiral de azul y oro, en el cual tiene un brazo color oro doblado y vestido en frunce. Y con la mano agarrando un sable. El nativo americano utilizado fué de la Nación Algonquin; las puntas de las flechas hacia abajo indica que el indio es pacífico; y la estrella indica que Massachusetts fué uno de los trece estados originales (fué el sexto). La espada ilustra el lema en latín que está escrito en oro en una cinta azul debajo del escudo: "Ense petit placidam sub libertate quietem". Esto es la segunda de las dos líneas escritas por 1659 por Algernon Sydney, soldado inlgés y político, en el libro de Lemas en la librería del Rey en Copenhagen, Dinamarca. Fué adoptado en el 1775 por el congreso provincial y significa, " Por la espada buscaremos la paz, pero la paz solo bajo la libertar".

History

Massachusetts is a small state in the northeastern United States that has made contributions to the nation far greater than its size might suggest. The state, roughly rectangular in shape, is the sixth smallest in area. It lies at the center of New England, with Vermont, New Hampshire, and Maine to the north and Rhode Island and Connecticut to the south. New York is to the west and the Atlantic Ocean to the east.

The state, known legally as a commonwealth, was explored in the late 16th and early 17th centuries and was first permanently settled at Plymouth in 1620. One of the thirteen original states, it was the sixth to ratify the Constitution. Boston, the capital of Massachusetts, is the de facto capital of New England.

The name Massachusetts is thought to be of Algonquiano (The Algonquin or Algonkin, a North American Indian tribe, inhabited in the 17th century the upper St. Lawrence and the lower Ottawa River areas of present-day Quebec, Canada) origin and means "near the great hill." The state has made many contributions to the nation in its cultural growth, political activities, and concern for social welfare. Like many of its neighboring states, Massachusetts is working hard to maintain progress in the face of recent economic difficulties.

The pre-European population of Massachusetts was a small number of relatively independent native American tribes. In the late 16th century, European ships explored the New England coast, led by Giovanni da Verrazano (An Italian navigator and explorer in France's service, Giovanni da Verrazano, c.1485-c.1528, sailed up the east coast of North America in 1524 and discovered New York and Narragansett bays ) in 1524 and Bartholomew Gosnold ( was an English navigator who explored the coast of New England in 1602 and gave Cape Cod its name) in 1602. Their explorations were based in part upon the information of Europeans on fishing voyages who had reached North America during the 16th century.

The Colonial Period
Interest in the commercial exploitation of New England grew in Europe, especially in England. The first permanent settlers in Massachusetts, however, were not fortune hunters but the religious group known as the Pilgrims (were English Separatists who founded 1620 Plymouth Colony in New England), whose first landfall was Cape Cod rather than their original Virginia destination. In December 1620 they landed at Plymouth (Plymouth Colony, the first permanent Puritan settlement in America, was established in December 1620 on the western shore of Cape Cod Bay by the English Separatist Puritans known as the Pilgrims), where they established a colony according to terms drawn up in the Mayflower (The English ship the Mayflower carried the Separatist Puritans, later known as Pilgrims, to Plymouth, Mass., in 1620) Compact before debarking .

The Pilgrims were soon followed by other English settlers. Puritanism was the overriding religiopolitical force in the Bay Colony, whose leaders sought to establish a Bible commonwealth. Citizenship (called freemanship) was restricted (until 1664) to church members. Religious dissenters, most notably Anne Hutchinson and Roger Williams, were banished from the colony. Within the framework of religious restriction, however, the colony early developed representative institutions. In 1632 the freemen gained the right to elect the governor directly, and in 1634 the freemen of each town won the right to send deputies to the General Court.

Throughout this early period new immigrants arrived, settling along the coast and a short distance inland. Farming, lumbering, and fishing were the principal occupations. Movement into the interior brought conflict with the Indians, as in the Pequot War (The Pequot War in 1637, the first major conflict between Indians and whites in New England). In 1643 the Bay Colony formed the New England Confederation with Plymouth, Connecticut, and New Haven colonies to coordinate defense. The confederation acted most effectively during King Philip's War (King Philip's War of 1675-76 was the most destructive Indian war in New England's history, It was named for Philip (Metacom), the son of Massasoit and sachem (chief) of the Wampanoag tribe of Plymouth Colony from 1662).

Massachusetts experienced accelerated growth in the early 18th century; settlements arose in the interior, and the Connecticut Valley was settled. Mills were built along the smaller rivers and streams to grind grain, saw logs, forge iron, and process wool. Seaport towns grew and prospered as a lucrative overseas trade flourished. Ships carried timber and salt fish to the Caribbean and returned with molasses and sugar. Rum, distilled in Medford and Newburyport, was carried to West Africa along with cloth and simple utensils to be traded for slaves who were, in turn, carried to the Caribbean Islands nd South America. These routes came to be known as the "Triangular Trade." Rich shipowners and sea captains competed to build the grandest houses along the shore.

From the Revolution to the Civil War
The various taxes put forth by the British after 1730 for replenishment of the British treasury were unpopular in thriving Massachusetts. The so-called Molasses Act, Sugar Act, and Stamp

Act (The Stamp Act sponsored by George Grenville, was the first direct tax imposed by Britain on its American colonies), followed by the Townshend Acts (The Townshend Acts, British legislation intended to raise revenue, tighten customs enforcement, and assert imperial authority in America), stimulated colonial opposition that led to the Boston Massacre of 1770 (The Boston Massacre--the killing of five men by British soldiers on Mar. 5, 1770--was the culmination of civilian-military tensions that had been growing since royal troops first appeared in Massachusetts in October 1768) and the Boston Tea Party in 1773 (The Boston Tea Party--the destruction of British tea on Dec. 16, 1773, by colonists ill-disguised as Indians--signaled American opposition to the Tea Act of May 1773 and renewed the dormant controversy between Britain and its American colonies). The British closed the port of Boston, and two years later, a search-and-destroy mission by British troops precipitated the Battles of Lexington and Concord.

Massachusetts was briefly the focus of attention at the start of the American Revolution. In June 1775 the Battle of Bunker Hill proved to be a costly victory for the British. In 1776 they evacuated Boston, and fighting ended on Massachusetts soil. Massachusetts patriots, including John Adams, Samuel Adams, and John Hancock, were leaders in the Revolution, and the state continued to provide leadership for the young American republic. Massachusetts had regained its economic momentum when the embargoes and trade restrictions of the early 19th century again curbed overseas trade. General opposition to the War of 1812 brought on talk of secession at the Hartford Convention (1814-15). The war finally ended with minimal help from Massachusetts, however, and economic growth again accelerated.

The decades before the Civil War were prosperous ones. Farming spread into the farthest valleys of the Berkshires, often into areas ill suited to cultivation. Canals, toll roads, and railroads were built connecting all of the principal cities. Factories were built along the rivers. The textile industry, which was to dominate the state's economy for the next century, gained its initial momentum under capitalists like Francis Cabot Lowell. Workers were first recruited from local farms and villages, but in the mid-1840s the first non-English immigrants, the Irish, arrived. The long British cultural hegemony was over. The mill cities grew rapidly, sometimes doubling their population in less than a decade The Civil War was entered with great enthusiasm, especially because Massachusetts had a long history of abolitionist sentiment. The state was a major arsenal for the war, with guns, blankets, tents, and shoes produced in vast quantities.

Historia

Massachusetts es un estado pequeño en los Estados Unidos del noreste que han hecho contribuciones a la nación mucho más de lo que su tamaño puede sugerir. El estado, áspero en forma rectangular, es el sexto más pequeño de área. Se encuentra en el centro de Nueva Inglaterra, con Vermont, New Hampshire y Maine al norte y Connecticut y Rhode Island al sur. Nueva York está al oeste y el Océano Atlántico al este.

El estado, conocido legalmente como Commonwealth, fue explorado a finales del décimosexto y principio 17mos siglos y fué primero colocado permanentemente en Plymouth en 1620. Uno de los trece estados originales, era el sexto para ratificar la constitución. Boston, el capital de Massachusetts, es de hecho la capital de Nueva Inglaterra.

El nombre de Massachusetts se piensa que es un origen de Algonquiano (El Algonquin o el Algonkin, una tribu india norteamericana, habitaba en el, 17mo siglo, el río San Lorenzo y las áreas más bajas del río de Ottawa de Quebec actual, de Canadá) y significa " cerca de la gran colina." El estado ha hecho muchas contribuciones a la nación en su crecimiento cultural, actividades políticas, y preocupación por asistencia social. Como muchos de sus estados vecinos, Massachusetts está trabajando difícilmente para mantener progreso en la cara de dificultades económicas recientes.

La población de pre-Europea de Massachusetts era un número pequeño de tribus americanas nativas relativamente independientes. En el décimosexto siglo, las naves europeas exploraron la costa de Nueva Inglaterra, conducida por Verrazano da Giovanni (un navegador y un explorador italiano al servicio de Francia, c.1485-c.1528, naveganado encima de la costa del este de Norteamérica en 1524 y descubrieron las bahías de Nueva York y de Narragansett) en 1524 y Bartholomew Gosnold (era un navegador inglés que exploró la costa de Nueva Inglaterra en 1602). Sus exploraciones fueron basadas en parte sobre la información de europeos en los viajes de la pesca que habían alcanzado Norteamérica durante el décimosexto siglo.

Período Colonial
El interés en la explotación comercial de Nueva Inglaterra creció en Europa, especialmente en Inglaterra. Los primeros colonos permanentes en Massachusetts, sin embargo, no eran cazadores de la fortuna sino el grupo religioso conocido como los peregrinos (era Separatists inglés que fundó a colonia de 1620 Plymouth en Nueva Inglaterra), que primera escala fué en Cape Cod en vez de su desino original de Virginia. En diciembre 1620 llegaron a Plymouth (Plymouth Colony, el primer asentamiento puritano permanente en América, fué establecido en diciembre de 1620 en la orilla occidental Cape Cod Bay por Ingleses separatistas puritanos conocidos como Peregrinos), donde establecieron a una colonia según los términos elaborados en el acuerdo de Mayflower (la nave inglesa el Mayflower llevó el Separatist Puritanos, conocido más adelante como peregrinos, a Plymouth, Massachusetts, en 1620) antes de desembarcar.

A otros colonos ingleses siguieron a los peregrinos. El Puritanismo era la fuerza religio-politico en la colonia de la bahía, que líderes intentaron establecer una comunidad de la biblia. La ciudadanía (llamados ciudadanos del barco) fue restringida (hasta 1664) a los miembros de la iglesia. Los religiosos disintentes, lo más notable fueron Anne Hutchinson y Roger Williams, fueron expulsados de la colonia. En el marco de la restricción religiosa, sin embargo, la colonia desarrolló temprano a instituciones representativas. En 1632 los ciudadanos ganaron el derecho de elegir al gobernador directamente, y en 1634 los ciudadanos de cada ciudad ganaron el derecho de enviar a sus diputados a la corte general.

A través de este período los nuevos inmigrantes llegaron, colocandose a lo largo de la costa y a una corta distancia en el interior. La agricultura, la industria madedera y la pesca fueron las ocupaciones principales. El Movimiento al interior trajo conflicto con los indios, y por lo tanto la guerra de Pequot (la guerra de Pequot en 1637, el primer conflicto principal entre los indios y blancos en Nueva Inglaterra). En 1643 la colonia de la bahía formó la confederación de Nueva Inglaterra con las colonias de Plymouth, de Connecticut, y de New Haven para coordinar la defensa. La confederación actuó más eficazmente durante la guerra del rey Philip (la guerra del rey Philip de 1675-76 fué la guerra india más destructiva de la historia de Nueva Inglaterra, fué nombrado por Philip (Metacom), el hijo de Massasoit y el sachem (jefe) de la tribu de Wampanoag de la colonia de Plymouth a partir del 1662).

Massachusetts experimentó el crecimiento acelerado en el décimo octavo siglo; los establecimientos se presentaron en el interior, y el valle de Connecticut. Los molinos fueron construidos a lo largo de los ríos y de las corrientes más pequeñas para moler el grano, transportar leños, forjar hierro, y lanas procesadas. Las ciudades de los puertos crecieron y prosperaron mientras que prosperó un lucrativo comercio de ultramar. Las naves llevavan madera y pescados en sal al Caribe y volvian con melaza y azúcar. El ron, destilado en Medford y Newburyport, fue llevado a África del oeste junto con paños y los utensilios simples que se negociarían por los esclavos que, alternadamente, fueron llevados a las islas del Caribe y América del sur. Estas rutas vinieron ser conocidas como el " comercio triangular." Los navieros y los capitanes de mar ricos compitieron para construir las casas más magníficas a lo largo de la orilla. De la revolución a la guerrra civil
Los varios impuestos que fueron impuestos por los Británicos después de 1730 para el llenar las finanzas británico eran impopulares en Massachusetts. Las tan llamadas Molasses Act, Sugar Act, and Stamp act (Stamp act patrocinado por George Grenville, era el primer impuesto directo impuesto por Gran Bretaña ante sus colonias americanas), seguido por el Townshend act (Townshend act, legislación británica para aumentar sus ganancias, para apretar la aplicación de aduanas, y para afirmar autoridad imperial en América), estimularon la oposición colonial que condujo a la Masacre de Boston de 1770 (la Masacre de Boston -- la matanza de cinco hombres por los soldados británicos el 5 de marzo de 1770 -- fué la culminación de las tensiones civiles-militares que habían estado creciendo desde que las tropas reales aparecieron en Massachusetts en octubre de 1768) y el partido del té de Boston (el partido del té de Boston -- la destrucción del té británico del 16 de diciembre de 1773, por los colonos disgustados disfrazados como indios -- comenzó la oposición americana al Tea Act en mayo de 1773 y avivaron la controversia entre Gran Bretaña y sus colonias americanas). Los Británicos cerraron el puerto de Boston, y dos años más tarde, una misión del buscar-y-destruir de las tropas británicas precipitaron las batallas de Lexington y Concord.

Massachusetts fué brevemente el foco de la atención en el comienzo de la revolución americana. En junio de de 1775 la batalla de Bunker Hill demostró ser una victoria costosa para los Británicos. En 1776 evacuaron Boston, y el luchar terminó en el suelo de Massachusetts. Los patriotas de Massachusetts, incluyendo John Adams, Samuel Adams, y John Hancock, eran líderes en la revolución, y el estado continuado para proporcionar el liderato para la joven república americana. Massachusetts había recuperado su ímpetu económico cuando los embargos y las restricciones del comercio del siglo 19 volvieron otra vez al comercio de ultramar. La oposición general a la guerra de 1812 trajo una negociación de secession en la convención de Hartford (1814-15). La guerra finalmente terminó con ayuda mínima de Massachusetts, sin embargo, y el desarrollo económico aceleró otra vez.

Las décadas antes de la guerra civil eran prósperas. La agruicultura se esparción por los lejanos valles de Berkshires. Los canales, los caminos de peaje, y los ferrocarriles fueron construidos conectando todas las ciudades principales. Las fábricas fueron construidas a lo largo de los ríos. La industria de textiles, que dominaría la economía del estado para el siglo próximo, ganó su ímpetu inicial debajo de capitalistas como Francis Cabot Lowell. Reclutaron a los trabajadores de granjas y de aldeas locales, pero en el midiados de 1840s los primeros inmigrantes de no ingleses, los irlandeses, llegaron. La hegemonía cultural británica había terminado. Las ciudades de molinos crecieron rápidamente, a veces doblando a su población en menos que una década. Se entró a La guerra civil con gran entusiasmo, especialmente porque Massachusetts tenía una historia larga del sentimiento abolicionistas. El estado era un arsenal importante para la guerra, con armas, las mantas, las tiendas, y los zapatos producidos en cantidades extensas.