|
|
Go, Mississippi |
Vamos, Mississippi Letra y música por Houston Davis Verso: Los estados pueden cantar sus canciones de alabanza con las banderas ondeandos y vivas, dejen que suenen los címbalos y dejen las campanas sonar Por que aquí está una canción que estoy orgulloso de cantar. Coros: Vamos, Mississippi, manten tu caminar adelante, vamos, Mississippi, tu no puedes ir mal, Vamos, Mississippi, cantamos tu canción, M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I Vamos, Mississippi, tú estás en el buen camino, Vamos, Mississippi, y esto es un hecho, Vamos, Mississippi, tú nunca mires atrás, M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I Vamos, Mississippi, en línea recta, Vamos, Mississippi, todo está bien, Vamos, MIssissippi, es tu estado y el mío, M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I Vamos, Mississippi, continúa tu camino, Vamos, Mississippi, la cumbre es la meta, Vamos, Mississippi, tú lo tendrás y lo sostendrás, M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I Vamos, Mississippi, levantate y vamos, Vamos, Mississippi, deja al mundo saber, Que nuestro Mississippi está lidereando la demostración, M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I |
Flag:
The committee to design a State Flag was appointed by legislative action February 7, 1894,
and provided that the flag reported by the committee should become the official flag. The
committee recommended for the flag "one with width two-thirds of its length; with the
union square, in width two-thirds of the width of the flag; the ground of the union
to be red and a broad blue saltier thereon, bordered with white and emblazoned with
thirteen (13) mullets or five-pointed stars, corresponding with the number of the original
States of the Union; the field to be divided into three bars of equal width, the upper one
blue, the center one white, and the lower one extending the whole length of the flag.
Bandera:
El comité para diseñar la bandera fué reunido por la legislatura el 7 de febrero de 1894 y aprovó
la bandera reportado por el comité como la bandera oficial. El comité recomendó
para la bandera "una con la anchura dos tercios
de su longitud; con el cuadrado de la unión, en la anchura dos
tercios de la anchura de la bandera; el campo del cuadrado de la unión será en rojo y un amplio
color azul sobre este, rodeado en blanco y emblazonado con trece estrellas de cinco puntas,
correspondiente al numero de los estados originales; el campo está dividido en tres partes
de igual ancho, el de arriba es azul, el del centro es blanco y el de abajo es rojo extendiendoce
a todo lo largo de la bandera.
Mississippi
Mississippi (se pronuncia Mis-sis-síp-pi en inglés y español
Capital City: Jackson
National: Mississippians
Admission to Statehood: December 10, 1817
Border States: Alabama / Arkansas / Louisiana / Tennessee
Motto: Virtute et armis /
By valor and arms
James Rhea Preston, the superintendent of education, suggested
this motto when the coat of arms was under consideration in 1894.
Nickname: Magnolia State
Origin of state's name: Named by americans Possible based on Chippewa Indian words "mici zibi,"
loosely meaning great river.
Ciudad Capital: Jackson (se pronuncia Ják-son en inglés y español)
Gentilicio: Misisipianos
Admición como estado: 10 de diciembre de 1817
Estados Limítrofes: Alabama / Arkansas / Louisiana / Tennessee
Lema: Virtute et armis / Por el valor y las armas.
James Rhea Preston,
el superintendente de educación, sugirió este lema cuando el escudo de armas estubo bajo
consideración en el 1894.
Cognómento: Estado Magnolia
Origen del nombre: Dano por los americanos posiblemente basado en una palabra de los
indios Chippewa "mici zibi", que significa Gran Río.
The Seal:
When Mississippi gained statehood in 1817, it decided to use the seal that it had been using
since 1798 when Mississippi was still a territory. And even today, this is Mississippi's
Great Seal. The design of the seal is based upon the American eagle of the national arms.
The eagle is proudly positioned in the center of the seal, with its wings spread wide and
its head held high. A bunting of stars and stripes adorns its chest. In its talons, the
eagle grasps an olive branch and a quiver of arrows. The outer circle of the seal holds
the words "The Great Seal of the State of Mississippi".
El Sello
Cuando Mississippi obtuvo la estadidad en el 1817 decidió utilizar el sello que había
venido usando desde el 1798 cuando todavía era territorio. Hasta hoy en día, este sigue siendo
el Gran Sello de Estado de Mississippi. El diseño del sello está basado en el águila americana
del escudo de armas. El águila está orgullosamente puesto en el centro del sello, con sus
alas desplegadas y la cabeza en alto. La bandera de estrellas adorna su pecho. En sus talones,
el águila sostiene una rama de olivo y un grupo de flechas. En el circulo exterior del sello
aparecen las palabras " El Gran Sello del Estado de Mississippi".
History
The state of Mississippi borders Arkansas on the northwest,
Louisiana on the southwest, Tennessee in the north, and Alabama
in the east. In the southeast, Mississippi has a coastline on the
Gulf of Mexico that is 71 km (44 mi) long. The state stretches
for 530 km (330 mi) from north to south and 290 km (180 mi) from
east to west. Mississippi ranks 32d in area among the U.S.
states and 31st in population.
The first European explorer to arrive in the region was the Spaniard
Hernando de Soto, in 1540. The first European settlement was
established by the French in 1699 near present-day Ocean Springs.
Controlled by the British for the latter part of the 18th century,
Mississippi became part of the United States after the Revolutionary
War. The state takes its name from the Mississippi River,
which forms most of its western boundary.
Prior to European exploration, the northern part of what is now
Mississippi was occupied by the Chickasaws, and the central and
southern areas were the home of the Choctaws. Also in the southern
region were the Natchez, Biloxi, and Pascagoula. In 1540, Hernando
de Soto was the first European to visit the region, and he died
there in 1542. Robert Cavelier, sieur de La Salle (The French fur trader and explorer
Rene Robert Cavelier, sieur de La Salle, was the European discoverer
of the lower Mississippi), claimed (1682)
the Mississippi River valley for France and named it Louisiana. In
1699, Pierre Le Moyne, sieur d'Iberville (The French-Canadian explorer Pierre Le Moyne,
sieur d'Iberville, b. July 1661, d. July 9, 1706, is often called the Great Canadian or
the Canadian Cid in honor of his numerous heroic exploits), established the first
permanent French settlement near present-day Ocean Springs. In 1717
the financier John Law (John Law, b. April 1671, d. Mar. 21, 1729, was a
Scottish financier whose brilliant but overly speculative banking and stock market
projects in France during Louis XV's minority created a spectacular but short-lived
economic boom) launched the Mississippi Scheme to bring
settlers and commercial development to the French-held Mississippi
River valley. Although the plan collapsed in 1720, it brought large
numbers of settlers to the region. Following the French and Indian
War (1754-63) the region passed to the British, who included most
of the settled area in their colony of West Florida until 1799.
The second Spanish period began in 1781, when Spanish military forces
occupied Natchez (in the west), and lasted until 1795, when the
region became part of the United States. The territory of Mississippi,
with its capital at Natchez, was organized in 1798, and in 1817,
Mississippi became the 20th state. By 1832 most of the Indians had
been moved to the Indian Territory (present-day Oklahoma), opening
new areas to settlement.
From 1832 until secession the state experienced, first, a period of
prosperity based largely on cotton cultivation and the use of slaves,
followed by depression and then war with Mexico. It was also a period
of growing controversy over slavery. On Jan. 9, 1861, Mississippi
seceded from the Union and became the second state to join the
Confederate States of America. Jefferson Davis*, a Mississippi
politician, became the president of the Confederacy. For the next
four years, about 80,000 Mississippians fought in the Civil War,
and several battles were fought in the state, including the Vicksburg
campaign (November 1862-December 1863).
The defeat of the Confederate States ushered in the Reconstruction
era, when the state was governed federally. In 1870, Mississippi
was readmitted to the Union. In 1890 a new constitution was adopted,
which, in part, institutionalized segregation of the races.
In the 1890s much in Mississippi seemed little changed from the 1830s.
Population distribution was the same, cotton dominated the economy,
and blacks--although now free--became economically trapped in
the sharecropping system and experienced little change in their
status.
* Jefferson Davis was the only president of the Confederate States of America,
Jefferson Davis struggled to lead the Confederacy to independence
in the U.S. Civil War. Born in Christian (now Todd) County, Ky.,
on June 3, 1808, he grew up in Mississippi, studied at a Roman
Catholic school in Kentucky and at Transylvania University, and
entered West Point in 1824. After graduation in 1828, Davis served
at frontier military posts and in the Black Hawk War (The Black Hawk War in
1832 was the last major Indian-white conflict east of the Mississippi River) before
resigning in 1835.
Basically a moderate, Davis favored Mississippi's secession and
hoped to be made commander of the Southern army. Instead, he was
elected president of the Confederacy and inaugurated on Feb. 18,
1861. For the next 4 years Davis gave his complete devotion to
the Southern cause, but he was far from an ideal chief executive,
In April 1865, as the Confederacy was collapsing, Davis fled
from Richmond, Va., hoping to continue the war from the Deep South
or from west of the Mississippi, or to organize a government in
exile. On May 10 he was captured by Federal cavalrymen in southern
Georgia. For 2 years he was held in prison and threatened with
trial for treason. His suffering during his imprisonment won
him the affection of the Southern people, who came to regard
him as a martyr to their lost cause. Although indicted, Davis
was never brought to trial, and he was released on bond in 1867.
Historia
El estado de Mississippi limita con Arkansas en el noroeste,
Luisiana en
el sudoeste, Tennessee en el norte, y Alabama en el este. En el
sureste, Mississippi tiene una línea de la costa en el golfo de
México que sea 71 kilómetros (44 millas) de largo. El estado va a lo
largo de
530 kilómetros (330 millas) del norte al sur y 290 kilómetros
(180 millas) del este al oeste.
El primer explorador europeo a llegar en la región era el español
Hernando de Soto, en 1540. El primer establecimiento europeo fué
establecido por los franceses en 1699 en el sito que se conoce hoy
como Ocean Springs. Controlado por los Británicos por la última
parte del
décimo octavo siglo, Mississippi se convirtió en parte de los
Estados Unidos después de la guerra revolucionaria. El estado toma
su nombre del río de Mississippi, que las formas más de su límite
occidental.
Antes de la exploración europea, la parte norteña en el cuál ahora está
Mississippi fué ocupada por la tribu Chickasaws, y las áreas centrales y
meridionales eran el hogar de lo Choctaws. También en la región
meridional estaban los Natchez, los Biloxi, y los Pascagoula. En 1540,
Hernando de Soto fué el primer europeo para visitar la región, y él
murió allí en 1542. Robert Cavelier, sieur de La Salle (El comerciante y el explorador franceses Rene Roberto Cavelier, sieur
de piel y explorador, fué el descubridor europeo del Bajo Mississippi),
reclamó
(1682) el Mississippi River Valley para Francia y lo nombró Luisiana.
En 1699, Pierre Le Moyne, sieur d'Iberville (Explorador
Francés-Canadiense que fué llamado el Gran Canadiense o el Cid Canadiense
en honor a sus heroicas azañas), estableció el primer
establecimiento francés permanente cerca del actual Ocean Spring.
En 1717 el financiero John Law (fué un financiero escosés brillante pero mas que nada un
banquero especulativo y manejador en el mercado de acciones de
Frnacia durante el reinado de Louis XV que creó un espectacular, pero
de corta duración, crecimiento económico) lanzó el esquema de
Mississippi para traer colonos y el desarrollo comercial al
Mississippi Francés. Aunque el plan se
derrumbó en 1720, trajo a una gran cantidad de colonos a la región.
Después de la guerra francesa y los indios (1754-63) la región pasó a
los Británicos, que incluyeron la mayoría del área colocada en su
colonia de la Florida del oeste hasta 1799.
El segundo período español comenzó en 1781, cuando las fuerzas
militares españolas ocuparon Natchez (en el oeste), y duró hasta
1795, cuando la región se convirtió en parte de los Estados Unidos.
El territorio de Mississippi, con su capital en Natchez, fué
organizado en 1798, y en 1817, Mississippi se convirtió en el
vigésimo estado. Por 1832 más indios había sido movido más
al territorio indio (Oklahoma actual), abriendo nuevas áreas al
establecimiento.
A partir la 1832 hasta el secession el estado experimentó, primero,
de un período de la prosperidad basado en gran parte en la
cultivación del algodón y del uso de esclavos, seguido por la
depresión y entonces guerrea con México. Era también un período
de la controversia cada vez mayor sobre esclavitud. De el 9 de enero de
1861, Mississippi se separa de la unión y fué el segundo estado en
organizar los estados confederados de América. Jefferson Davis *, un
político de Mississippi, fué presidente de la Confederación. Por los
cuatro años próximos, cerca de 80.000 Misisipianos fueron al combate en
la guerra civil, y varias batallas fueron luchados en el estado,
incluyendo la campaña de Vicksburg (noviembre 1862-December 1863).
Desde la derrota de los estados confederados hasta en la era de la
reconstrucción, el estado fué gobernado por el gobierno federal.
En 1870,
Mississippi fue readmitido a la unión. En 1890 una nueva
constitución fue adoptada, que, en parte, institucionalizó la
segregación de las razas. En el 1890s en Mississippi se parecía
mucho al poco cambiante estado del 1830s. La distribución de la población era
igual, el algodón dominó la economía, y los negros -- aunque ahora
libres -- se atraparon económicamente en el sistema de la aparcería
y se experimentaron pequeños cambio en su estado de vida.
* Jefferson Davis fué el único presidente de los Estados
Eonfederados de América, Jefferson Davis luchó para conducir el
Confederación a la independencia en la guerra civil de ESTADOS UNIDOS
nació en el condado de Christian, Ky. (ahora condado de Todd),
el 3 de junio de
1808, él creció en Mississippi, estudiado en una escuela
católica en Kentucky y en la universidad de Transylvania, y entró
al West Point en el 1824. Después de la graduación en 1828, Davis
sirvió en los fuertes militares de la frontera y en Black Hawk War (Guerra
del Halcón Negro fué el último conflicto mayor entre blancos e indios
al este del Río Mississippi)
antes de dimitir en 1835. Básicamente un moderado, Davis
favoreció el secession de Mississippi y esperaba ser hecho comandante
del ejército meridional. En lugar, lo eligieron presidente de la
Confederación y fué inagurado el 18 de febrero de 1861. Por los 4
años próximos Davis dio su dedicación completa a la causa
meridional, pero él estaba lejos de ser un ejecutivo ideal, en abril de
1865, con el derrumbamiento de la Confederación, Davis huyó de Richmond,
Virginia, esperando continuar la guerra más al sur o al oeste
del Mississippi, u organizar un gobierno en el exilio. El 10 de mayo
fué capturado por la Caballería Federan en Georgia meridional. Por 2
años estubo en la prisión y fué amenazado con un juicio por
traición. Su sufrimiento durante su encarcelamiento le ganó el afecto
de los Sureños, que lo vieron como un mártir de una causa pedida.
Aunque fué acusado, Davis nunca fué llevado a juicio,
y fué liberado en 1867.