North Dakota Hymn Written by James W. Foley Composed by Dr. C. S. Putnam North Dakota, North Dakota, With thy prairies wide and free, All thy sons and daughters love thee, Fairest state from sea to sea; North Dakota, North Dakota, Here we pledge ourselves to thee. Here thy loyal children singing, Songs of happiness and praise, Far and long the echoes ringing, Through the vastness of thy ways; North Dakota, North Dakota, We will serve thee all our days. Onward, onward, onward going, Light of courage in thine eyes, Sweet the winds above thee blowing, Green thy fields and fair thy skies; North Dakota, North Dakota, Brave the soul that in thee lies. God of freedom, all victorious, Give us Souls serene and strong, Strength to make the future glorious, Keep the echo of our song; North Dakota, North Dakota, In our hearts forever long.

Himno de Nor-Dakota Escrito por James W. Foley Compueto por Dr. C. S. Putnam Nor Dakota, Nor Dakota, con vuestras anchas y libres praderas, Todos vuestros hijos e hijas os ama, el más bello estado de mar a mar; Nor Dakota, Nor Dakota, aquí nos entregamos a vos. Aquí vuestros leales hijos cantan, canciones de felicidad y alabanza, desde lejos los ecos suenan, con la inmensidad de vuestros caminos; Nor Dakota, Nor Dakota, os serviremos todos nuestros días. Hacia adelante, hacia adelante, hacia adelante vamos, luz de valentía en vuestros ojos, dulce vientos sobre el vos sopla, verdes vuestros campos y bellos vuestos cielos; Nor Dakota, Nor Dakota, valiente alma que en vos se encuentra. El Dios de la libertad, todo victorioso, nos dá alma serena y fuerte, fuerza para hacer un glorioso futuro, conserva el eco de nuestra canción; Nor Dakota, Nor Dakota, en nuestros corazones para siempre.

In 1926 Minnie J. Nielson, North Dakota Superintendent of Public Instruction, asked Poet James Foley of Bismarck to write the lyrics for a song about North Dakota. Foley created a poem that could be sung to the tune, The Austrian Hymn. Dr. C. S. Putnam, conductor of the North Dakota Agricultural College Band in Fargo, arranged music for Foley's work. The First public presentation of the North Dakota Hymn was in the Bismarck City Auditorium in 1927.

En el 1926 el Superintendente de Instrución Pública, Minnie J. Mielson, solicitó al poeta James Foley de Bismarck que escribiera la lírica para un canción relacionado sobre Nor Dakota. Foley creó un poema el cual fue tocado con la tonada del Himno de Australia. El Dr. C.S. Putnam, Director de la Banda del Colegio de Agricultura de Nor Dakota en Fargo, hizo los arreglos musicales. La primera presentación pública del Himno de Nor Dakota fue en el Auditorio de la Ciudad de Bismarck en el 1927.

Flag:
The North Dakota flag was adopted on March 3, 1911. The legislation specifically required that the flag conform to the colors, form and size of the regimental flag carried by the North Dakota infantry in the Spanish-American war in 1898 and Philippine War in 1899 with the exception that the state name was placed on the scroll below the eagle. State flag. The flag of North Dakota must consist of a field of blue silk or material which will withstand the elements four feet four inches [132.08 centimeters] on the pike and five feet six inches [167.64 centimeters] on the fly, with a border of knotted yellow fringe two and one-half inches [6.35 centimeters] wide. On each side of said flag in the center thereof, must be embroidered or stamped an eagle with outspread wings and with opened beak. The eagle must be three feet four inches [101.6 centimeters] from tip to tip of wing, and one foot ten inches [55.88 centimeters] from top of head to bottom of olive branch hereinafter described. The left foot of the eagle shall grasp a sheaf of arrows, the right foot shall grasp an olive branch showing three red berries. On the breast of the eagle must be displayed a shield, the lower part showing seven red and six white stripes placed alternately. Through the open beak of the eagle must pass a scroll bearing the words "E Pluribus Unum". Beneath the eagle there must be a scroll on which must be borne the words "North Dakota". Over the scroll carried through the eagle's beak must be shown thirteen five-pointed stars, the whole device being surmounted by a sunburst.

Bandera:
La bandera de Nor Dakota fue adoptado el 3 de marzo de 1911. La legislación específicamente requirió que la bandera fuera conforme con los colores, forma y tamaño de la bandera del regimiento que fue utilizado por la infantería de Nor Dakota en la guerra Hispanoamericana en el 1898 y en la guerra de las Filipinas en el 1899, pero que el estado del nombre fuera colocadon en una banda bajo el águila. La bandera consistirá de un campo azul seda o metalico el cual aparecerán los elementos de cuatro pies y cuatro pulgadas (132.08 centímetros) desde la punta y cinco pies y seis pulgadas (167.64 centímetros) a lo largo, con un borde de un amarido anudado de dos y media pulgadas (6.35 centímetos) de ancho. En cada cara de la bandera en el centro tendrá estampada un águila con las alas desplegadas y con el pico abierto. El águila debe ser de diez pulsgada (55.88 centímetros) desde la cabeza hasta la punta del ramo de olivo. En la garra derecha tendrá un grupo de flechas, la garra izquierda tendrá una rama de oliva con tres bayas. En el pecho del águila aparecerá un escudo, la parte de abajo presentará siete franjas rojas y seis franjas blancas colocadas alternadamente. En el pico debe tener un cinto con las palabras "E Pluribus Unum". Bajo el águila habrá otro cinto con las palabras "North Dakota". Sobre el cinto que está en el pico deben haber treinta y cinco estrellas dentro de un sol resplandeciente.

North Dakota
Capital City: Bismarck
Admission to Statehood: November 2,1889
Border States: Minnesota, Montana and South Dakota
Motto: Liberty and union, now and forever, one and inseparable.
One and Inseparable This motto is a quotation from Daniel Webster’s Reply to Hayne. When the state seal was adoptd in 1889, the law changed the wording of the motto used on the territorial seal to its present form.
Nickname: Peace Garden State / Flickertail State / Roughrider State
National: North Dakotans
Origin of state's name: Was named by the USA Citezens. The name Dakota comes from a Sioux Indian word meaning "allies."

Nor Dakota
Ciudad Capital: Bismarck
Admitido como estado: 2 de noviembre de 1889
Estados Limítrofes: Minnesota, Montana y South Dakota Lema: Libertad y unión, ahora y por siempre, una e inseparable.
Este lema es una cita que Daniel Webster le dijo a Hayne. Cuando el estado adoptó su sello en el 1889, una ley cambió las palabras del lema utilizado en el sello territorial, a su forma actual.
Cognomento: El Jardín Pacífico.
Gentilicio: Nor Dakotenses
Origen del nombre: Nombre dado por los Estadounidenses. La palabra Dakota viene de la tribu Sioux que significa aliados.

Sello
Su descripción es como sigue: Un árbol en un campo abierto. El tronco rodeado por tres fajos de trigo; a la derecha un arado, un yunque y un trineo. A la izquierda un arco cruzado con tres flechas y un indio a caballo persiguiendo un búfalo en una puesta de sol. Al rededor de un árbol y haciendo un semi circulo hay cuarenta y dos estrellas reodeado por el lema estatal. Las palabras "Gran Sello" en la parte de arriba y abajo el nombre del estado, octubre 1 a la izquierda y 1889 a la derecha. Para hacer más clara la definición sobre el aceptable uso del Gran Sello el senado aprobó el proyecto de ley 2448 en la asamblea legislativa 54. Ese proyecto de ley le concedió al Secretario de Estado gran flexivilidad y autoridad en la asumir las responzabilidades relacionadas con el Gran Sello. En adición, prohibió el uso del Gran Sello para propósitos políticos. La existente ley, también, fue enmendada para permitir que se utilizara el Gran Sello con la concurrencia del Secretario de Estado, en artículos para ventas como regalos y recordatorios por la Sociedad Histórica Estatal y el Departamento de Recreación y Parques.

State Coat of Arms
In 1957 the Legislative Assembly passed H.B. No. 822 sponsored by Representatives Clifford Lindberg and Gillman Olson to create the North Dakota coat of arms (1957 S.L., ch. 330). When the Governor is using the coat of arms as a flag there must be a white star placed in each of the four corners (North Dakota Century Code Section 54-41-04). The North Dakota coat of arms was displayed for the first time by the National Guard at Camp Grafton on June 16, 1957.

The colors of yellow gold and green are indicative of the great agricultural state of North Dakota and has particular reference to ripening grain and the abundant grazing areas. The Indian arrowhead forms the shield of the coat of arms and symbolizes the "Sioux State". The three stars denote the trinity of government; legislative, executive, and judicial. Each star in the bend is given the heraldic value of thirteen which signifies the thirteen original colonies of the United States, and the cumulative numerical value of the three stars indicates that North Dakota was the thirty-ninth state admitted to the Union. The stars also allude to the history of the territory under three foreign flags. Three stars are borne upon the coat of arms of Meriwether Lewis of the Lewis and Clark expedition and also on the coat of arms of Lord Selkirk, head of the first permanent settlement in this state. The fleur-de-lis alludes to laVerendrye, a French explorer who was the first known white man to visit the territory of this state. The blue and gold wreath in the crest reflects the history of the territory as part of the Louisiana purchase. .

The coat of arms of this state may be used in a manner consistent with the respect and dignity due a state coat of arms and its symbolic values by the following persons, organizations, and agencies: The governor of North Dakota, The North Dakota national guard, Departments and agencies of the state of North Dakota, North Dakota veterans organizations, Officially recognized North Dakota educational institutions, systems, or divisions thereof Recognized North Dakota patriotic organizations.

Escudo de Armas del Estado
En el 1957 la Asamblea Legislativa aprovó un proyecto auspiciado por los representantes, Clifford Lindberg and Gillman Olson para crear un escudo de armas de Nor Dakota. Cuando el gobernador esté utilizandolo en una bandera este deberá estar acompañado por una estrella en cada una de las cuatro esquinas. Este escudo fue utilizado por vez primera en por la Guardia Nacional el 16 de junio de 1957.

Los colores oro y verde es representativo a la agricultura del estado y en particular al grano maduro y a sus abundantes areas verdes. Los archos y flechas que aparecen a la cabezadel escudo simbolizan al Ëstado Sioux. Las tres estrellas representan la trinidad del gobierno; legislativo, ejecutivo y judicial. Cada estrella en la banda toma el valor heráldico de 13 simbolizando las trece colonias originales y el valor numérico acumulativo de las tres estrellas indica que Nor Dakota fue el trigesimo noveno estado admitido en la unión. Las tres estrellas. también aluden, a la historia del estado bajo tres banderas extranjeras. Se utilizan tres estrellas por el escudo de armas de Meriwether Lewis de la expedición de Lewis y Clark y también al escudo de armas de Lord Selkirk, jefe del primer asentamiento en este estado. La flor de lis es referente a laVerendrye, un explorador francés que se cree que fue el primer hombre blanco en visitar el territorio de este estado. Los colores oro y azul que aparecen arriba como parte de la cresta refleja la historia del territorio como parte de la compra de Louisiana.

El escudo de armas del estado se utilizará en una manera consistente con el respeto y la dada al escudo de armas de un estado y sus valores simbólicos por las siguientes personas, organizaciones y agencias: El Gobernador del Estado, La Guardia Nacional del Estado, Departamentos y agencias del estado de Nor Dakota, organizaciones de veteranos del Estado, Instituciones, sistemas o divisiones educativas oficialmente reconocidas por el Estado y por organizaciones patrióticas reconozidas por el Estado.

<BGSOUND SRC="ndakota.mid" LOOP=INFINITE>