|
|
Beautiful Nebraska |
Hermosa Nebraska
escrito por: Jim Fras Hermosa Nebraska, pacífica tierras de praderas, enlazados con muchos ríos, y colinas de arenas; Los valles verde osbcuro acunados en la tierra, la lluvia y el sol traen abundandes nacimientos. Hermosa Nebraska, cuando uno mira alrededor, encontrará un arco iris llegando a la tierra; Todas estas maravillas por la mano del amo; Tierra hermosa de Nebraska. Estamos tan orgullosos de este estado donde vivimos, no hay ningún lugar que tenga tanto que dar. Hermosa Nebraska, como uno mira alrededor, encontrará un arco iris llegando a la tierra; Todas estas maravillas por la mano del amo, tierra hermosa de Nebraska. |
Flag:
A banner for the State of Nebraska shall consist of a reproduction of the great
seal of the state, charged on the center in gold and silver on a field of national blue.
Bandera: La bandera de Nebraska consistirá de una reproducción del gran sello del estado, incrustado en el centro en oro y plata en un fondo de azul nacional.
Nebraska
Nebraska (se pronuncia Ne-brás-ka)
Capital City: Lincoln
National: Nebraskans
Admission to Statehood: March 1, 1867
Border States: Colorado - Iowa - Kansas - Missouri - South Dakota - Wyoming
Motto: Equality before the law
This motto was adopted in 1867 along with the state seal.
It speaks to the cornerstone of the American system of justice.
Nickname: Cornhusker State
Origin of state's name: Named by americans based on an Oto Indian word that means
"flat water," referring to the Platte River.
Ciudad Capital: Lincoln (se pronuncia Lín-coln)
Admisión como estado: 1 de marzo de 1867
Estados limítrofes: Colorado - Iowa - Kansas - Missouri - South Dakota - Wyoming
Lema: Igualdad ante la ley
Este lema fué adoptado en el 1867 en el sello del estado.
Esto espresa la piedra angular del sistema de justicia americano.
Cognómento: El Estado que desvaina maíz.
Origen del Nombre: Dado por los americanos basado en una palabra de los indios Oto que
significa "agua llana", refiriendose al "Platte River".
The Seal:
Jim Fras, a Russian refugee moved to Lincoln in 1952. He is a professional entertainer and composer. Beautiful Nebraska became the state's official song on June 21, 1967.
Jim Fras, un refugiado ruso se trasladó a Lincoln en 1952. Él es
actor y compositor profesionales. Nebraska hermoso se convirtió en
la canción del funcionario de estado de junio el 21 de 1967.
Hoy, el atractivo y sereno sello de Montana contradice la
política, las desgracias, y la licencia artística de su historia.
Nebraska gained statehood as the 37th state in 1867, and the state's first legislature established Nebraska's official seal in the same year. The themes of transportation, industry, settlement, and agriculture are depicted on Nebraska's seal. A railroad train steams across the background, with mountains in the distance. A steamboat plies the waters of the Missouri River. A simple cabin and sheaves of harvested wheat portray the importance of settlers and agriculture. A blacksmith works at his anvil in the foreground. At the top of the seal a banner holds the motto "Equality Before the Law", and around the outside of the seal are the words "Great Seal of the State of Nebraska, March 1st, 1867".
Nebraska ganó statehood como el 37.o estado en 1867, y la primera
legislatura del estado estableció el sello oficial de Nebraska en el
mismo año. Los temas del transporte, de la industria, del
establecimiento, y de la agricultura se representan en el sello de
Nebraska. Un tren del ferrocarril de vapor cruza a través del fondo,
con las montañas en la distancia. Un barco de vapor navega las aguas del
río de Missouri. Una choza simple y las fajo acanaladas del trigo
cosechado retratan la importancia de colonos y de la agricultura. Un
herrero trabaja en su yunque en el primero plano. En la tapa del
sello una bandera lleva a cabo el lema " igualdad ante la ley ", y
alrededor del exterior del sello están las palabras " gran sello del
estado de Nebraska, 1 de marzo de 1867 ".
History
Nebraska lies immediately to the north of the geographic center
of the conterminous United States, bounded on the north by
South Dakota, on the west by Colorado and Wyoming, on the
south by Kansas, and on the east by Iowa and Missouri.
The name of Nebraska comes from the Oto Indian word nebrathka,
which means "flat water," referring to the Platte River. The
nickname of "Tree Planters' State" was selected by the legislature
in 1895 in official recognition of the pioneers' efforts in
planting trees on the prairie. In 1945 the state's official
nickname was changed to "Cornhusker State" in honor of the
University of Nebraska's football team.
The Pawnee Indian tribe was one of the first groups to be recorded in the area.
Other Indian groups found by European explorers were the Arapaho, Cheyenne, Omaha,
Oto, and Sioux. With the introduction of the horse by the Spanish, buffalo hunting
supplemented the primitive crop agriculture of pre-European times.
It is estimated that the Indian population numbered about 40,000 at
the time of the earliest white settlement.
Pedro de Villasur and a party of Spanish soldiers were the first
Europeans known to have reached Nebraska (1720), though some French
fur traders and trappers had ventured upstream on the Missouri River
by about 1700. The first Europeans to cross the state were probably
Paul and Pierre Mallet, who traversed nearly the entire length of the
modern state in their journey from the Missouri to Santa Fe, N.Mex.,
in 1739.
Spain, France, and Great Britain struggled for possession of
the Nebraska region, basing their claims on discoveries and
explorations. France ceded all claims west of the Mississippi
River to Spain in 1763, at the close of the Seven Years' War.
Nebraska remained part of Spain until 1801, when Napoleon purchased
the area for France. In 1803, Thomas Jefferson acquired the Louisiana
Territory*, which included present-day Nebraska, for the United States.
After the Louisiana Purchase President Jefferson requested that a
geographical expedition of the area be undertaken. The Lewis and
Clark Expedition** crossed the eastern edge of what was to become
Nebraska. Journals of the expedition were perhaps the first
authoritative sources of geographic information about the state.
Later expeditions led by Zebulon Montgomery Pike (1806)
and Stephen H. Long (1819-20) furnished additional information
about the region. It is generally acknowledged that Long's report
was responsible for the questionable image of the area west
of the Missouri River, describing it as unfit for cultivation
and part of the "Great American Desert." Because of the unfavorable
image, the Great Plains were at first passed by in favor
of settlement areas farther west.
Nebraska was part of the Territory of Indiana from Oct. 1, 1804,
to July 4, 1805. From that time until Dec. 7, 1812,
it was part of the Louisiana Territory. It then became
part of the Territory of Missouri until 1821, when Missouri
became a state and Nebraska part of an unorganized region
usually called "Indian country." On June 30, 1834, the U.S.
Congress defined the boundaries of this Indian country and passed
the Indian Intercourse Act, which excluded white settlers and
formalized relations between the United States and the Indians.
The Indian superintendent at St. Louis was made governor of the area.
The first congressional bill organizing the territory,
the Kansas-Nebraska Act***, was passed in 1854, and the first
session of the territorial legislature met Jan. 16, 1855.
Shortly after the Civil War the population of Nebraska and
the Great Plains began to grow rapidly, from 2,732 in 1854 to
122,993 in 1870. Statehood was finally achieved in 1867.
*See LOUISIANA
** The Lewis and Clark Expedition of 1804-06 was the first American exploring party to investigate the vast territory between the Mississippi River and the Pacific Ocean. It has often been mistakenly assumed that the purpose of the expedition was to explore the lands acquired in the Louisiana Purchase of 1803.
***On May 30, 1854, the U.S. Congress passed the Kansas-Nebraska Act, establishing the territories of Kansas and Nebraska.
Nebraska se encuentra inmediatamente al norte del
centro geográfico de los
Estados Unidos, limitado en el norte por Dakota del sur,
en el oeste por Colorado y Wyoming, en el sur por Kansas, y en el este
por Iowa y Missouri.
El nombre de Nebraska viene de la palabra de los indios Oto nebrathka,
que significa la " agua plana, " refiriendo al Platte River. El
apodo "del estado de los plantadores de árboles" fué seleccionado
por la legislatura en 1895 en el reconocimiento oficial de los
esfuerzos de los pioneros en plantar árboles en la pradera. En 1945
el apodo del funcionario de estado fue cambiado al "estado de los
Cornhusker" en el honor de la universidad del equipo del football americano
de
Nebraska.
La tribu india de Pawnee era uno de los primeros grupos que se
registraran en el área. Otros grupos indios encontrados por los
exploradores europeos fueron el Arapaho, la Cheyenne, la Omaha, el Oto,
y el Sioux. Con la introducción del caballo por los españoles, la
caza del búfalo suplió la agricultura primitiva de la cosecha de los
tiempos de pre-European. Se estima que la población india alcanzó
cerca de 40.000 a la hora del establecimiento de los colonos blancos.
Pedro de Villasur y un grupo de soldados españoles fueron los primeros
europeos conocidos en haber llegado a Nebraska (1720), aunque
algunos comerciantes franceses de pieles y los tramperos habían
aventurado contra la corriente en el río de Missouri por cerca de
1700. Los primeros europeos en cruzar el estado fueron, probablemente,
Paul y Pierre Mallet, que atravesaron casi la totalidad del
estado moderno en su viaje del Missouri a Santa Fé, Nuevo México en el
1739.
España, Francia, y gran Gran Bretaña lucharon para la posesión de
la región de Nebraska, basando sus demandas en descubrimientos y
exploraciones. Francia cedió todas las demandas al oeste del río de
Mississippi a España en 1763, en el cierre de la guerra de los siete
años. Nebraska seguía siendo parte de España hasta 1801, cuando
Napoleon compró el área para Francia. En 1803, Thomas Jefferson
adquirió el territorio de Luisiana *, que incluyó Nebraska actual,
para los Estados Unidos. Después de que el presidente Jefferson
comprara a Luisiana solicitó que una expedición geográfica del
área fuera hecha. La expedición de Lewis y Clark**
cruzó el borde del este de cuál debía convertirse en Nebraska. Los
diarios de la expedición eran quizás las primeras fuentes
autoritarias de la información geográfica sobre el estado.
Expediciones futuras conducidas por Zebulon Montgomery Pike (1806) y
Stephen H. Long (1819-20) dieron
información adicional sobre la región. Se reconoce generalmente que
ese informe fué responsable de la imagen cuestionable del área
al oeste del río de Missouri, describiéndolo como impropio para la
agricultura y la parte del " gran desierto americano."
Nebraska fué parte del territorio de Indiana desde el 1 de octubre de
1804, al 4 de julio de 1805.
A partir de ese tiempo hasta de diciembre el 7 de
1812, fué parte del territorio de Luisiana. Entonces se convirtió en
parte del territorio de Missouri hasta 1821, cuando Missouri se
convirtió en un estado y Nebraska quedó como una región no organizada
llamado "País Indio". El 30 de junio de 1834
el Congreso de los Estados Unidos
definió los límites de este país indio y
pasó el acta de relaciones indias, que excluyó a colonos blancos y
formalizó relaciones entre los Estados Unidos y los indios. Hicieron
del superintendente indio en St. Louis gobernador del área. La
primera cuenta del congreso que organizaba el territorio, el acta de
Kansas-Nebraska***, fué aprobada en 1854, y la primera sesión de la
legislatura territorial se reunió el 16 de enero de 1854. Poco
después la guerra civil la población de Nebraska y los grandes
llanos comenzaron a crecer rápidamente, de 2.732 habitantes en 1854 a
122.993 de 1870. La estadidad finalmente fué alcanzado en 1867.
*Ver LOUISIANA
**La expedición de Lewis y de Clark de 1804-06 era el primer
partido que exploraba americano para investigar el extenso territorio
entre el río de Mississippi y el Océano Pacífico. Se ha asumido a
menudo equivocadamente que el propósito de la expedición era
explorar las tierras adquiridas en la
Compra de Luisiana
de 1803.
*** El 30 de mayo de 1854, el congreso de ESTADOS UNIDOS pasó el
acto de Kansas-Nebraska, estableciendo los territorios de Kansas y de
Nebraska.
Historia