|
|
Oklahoma |
Oklahoma
Escrito por Oscar Hammerstein II Música de Richard Rodgers Flamante estado! Flamante estado, vamos a tratatarlo en grande! vamos a darle la cebada, zanahorias y "pertaters", pasto para los ganados, espinaca y "Temayters"! Flores en la pradera donde los insectos de junio zumban, abundante aire y abundante espacio, abundante espacio para hacer oscilar una cuerda! abundante de corazón y abundante de esperanza. Oklahoma, donde el viento viene desde el extenso llano, y el ondear del tringo huele dulcemente Cuando el viento viene detrás de la lluvia. Oklahoma, cada noche mi querido cordero y yo sentado solo hablo. Y miro un halcón que hace suabes círculo en el cielo sabemos que pertenecemos a la tierra y la tierra que al pertenecemos es grande. Y cuando decimos -- ¡Yeeow! ¡A-yip-i-o-ee ay! Estamos solo diciendo, lo estas haciendo bien. Oklahoma, Oklahoma -- O.K. |
Bandera:
La bandera del estado de Oklahoma honra a más de 60 grupos de
americanos nativos y de sus antepasados. El campo azul viene de una
bandera llevada por los soldados de Choctaw durante la guerra civil.
El escudo del centro es el escudo de batalla de los guerreros de
Osage que se hace de piel del búfalo y se adorna con las plumas del
águila. Dos símbolos de la paz atraviesa el escudo. Uno es un calumet,
o pipa de la paz. El otro es un rama verde oliva.
Las cruces en el escudo son muestras americanas nativas para las
estrellas, representando altos ideales.
Oklahoma
Capital City: Okalhoma City
Admission to Statehood: November 16, 1907
Border States: Arkansas Colorado Kansas Missouri New Mexico Texas.
Motto: Labor omnia vincit -
Labor conquers all things. The classical quotation from Virgil speaks to the virtue of hard
work in the settlement and growth of Oklahoma. It was adopted in 1906 as part of the state’s
seal.
National: Oklahomans
Nickname: Sooner State
Origin of state's name: From the Choctaw Indian words for "red man".
Oklahoma (O-KLA-JOU-MA)
Ciudad Capital: Oklahoma City
Admitido como estado: 16 de noviembre de 1907.
Estados limítrofes: Arkansas Colorado Kansas Missouri New Mexico Texas.
Lema: El trabajo conquista todas las cosas. La cita clásica de Virgil
habla a la virtud del trabajo duro en el establecimiento y el
crecimiento de Oklahoma. Fue adoptada en 1906 como parte del sello
del estado.
Gentilicio: Oklahomeños
Cognómento: El Más Rápido Estado.
Origen del nombre del estado: Palabra de los indios Choctaw que significa Hombre Rojo.
State Seal
The Great Seal of the State of Oklahoma is a tribute to the state's Indian heritage and it's hope for the future. The central design consists of one large star, representing the state of Oklahoma, surrounded by 45 small stars, representing each of the other states of the Union. The large start that symbolizes Oklahoma features five radiating arms, one for each of the five Civilized Indian Nations. The top ray is for the Chickasaw Nation, and holds a warrior with a bow and a shield. The upper right ray represents the Choctaw Nation, with a bow, three arrows, and a tomahawk. The lower right ray hors the Seminole Nation, with a hunter in a canoe. The lower left ray is for the Creek Nation, and holds a sheaf of wheat and a plow. And the upper left ray is the seal of the Cherokee Nation, with a seven-pointed star and a wreath of oak leaves. The center of the main star shows an Indian shaking hands with a white man, symbolizing the merging of cultures. Olive branches encircle this image, representing the hope for peace. The state motto "Labor Omina Vincit", or "Labor Conquers All", displays on the seal, and the entire seal is ringed with "Great Seal of the State of Oklahoma 1907".
Sello Estatal
El gran sello del estado de Oklahoma es un tributo a la herencia india
del estado y es esperanza del futuro. El diseño central consiste en
una estrella grande, representando el estado de Oklahoma, rodeado por
45 estrellas pequeñas, representando cada uno de los otros estados de
la unión. La Estrella grande que simboliza las características de
Oklahoma que presentan en sus puntas los cinco escudos, una por cada una de las
naciones indias. El rayo superior está para la nación de
Chickasaw, y sostiene a un guerrero con un arco y un escudo. El
rayo derecho superior representa la nación de Choctaw, con un arco,
tres flechas, y un tomahawk. El rayo derecho inferior representa
la nación de Seminole, con un cazador en una canoa. El rayo
izquierdo inferior está para la nación del cala, y sostiene una
gavilla del trigo y de un arado. Y el rayo izquierdo superior es el
sello de la nación cherokee, con una estrella siete-acentuada y una
guirnalda del roble. El centro de la estrella principal
demuestra a un indio que estrecha las manos con un hombre blanco,
simbolizando la combinación de culturas. Los ramas verdes olivas
cercan esta imagen, representando la esperanza de la paz. El lema "
trabajo Omina Vincit " del estado, o el " trabajo conquista todo ",
las exhibiciones en el sello, y el sello entero es anillado con el "
gran sello del estado de Oklahoma 1907 ".