|
|
Oregon, My Oregon |
Oregon, Mi Oregon letra por J.A. Buchanan Musica por Henry B. Murtagh Tierra de los constructores del imperio, tierra del oeste dorado; Conquistado y sostenido por hombres libres, lo más justo y el mejor. Hacia adelante y hacia arriba siempre, continua y continua; Saludo a vos, tierra de héroes, mi Oregon. Tierra de rosa y sol, tierra de la brisa del verano; llevan con salud y vigor, frescuras de los mares occidentales. Bendecido por sangre de mártires, tierra donde se asienta el sol; Saludo a vos, tierra promesa, mi Oregon. |
Bandera:
Es la única bandera de estado con diferentes lado. En
el reverso aparece un castor el animal del estado. Ambos lados tienen
un campo del azul marino con diseño en oro. El cuadro delantero
incluye el escudo formado un corazón con un águila en el tope,
rodeados por 33 estrellas (el número de estados en
1859) la escena en las demostraciones del escudo el sol que fija
sobre el Océano Pacífico, las montañas, los bosques y un carro
cubierto. Un arado, un trigo y un pico representan agricultra y minería.
De las dos naves: El que está que se va es una nave británica y
El que está que llega es una nave de Estados Unidos que representa
comercio. El águila representa los Estados Unidos. En una bandera
están las palabras " la unión " que representa la ayuda para los
Estados Unidos. Finalmente la bandera se blasona con las palabras "
estado de Oregon " sobre el cuadro y la fecha de la estadidad " 1859 "
abajo.
Oregon
Capital City: Salem
Admission to Statehood: February 14, 1859
Border States: California Idaho Nevada Washington .
Motto: Alis Volat Propiis - She Flies With Her Own Wings.
National: Oregans
Nickname: Beaver State
Origin of state's name: Origin and meaning of name unknown, may have been derived from that of the Wisconsin River shown on a 1715 French map as "Ouaricon-sint."
Oregon
Ciudad Capital: Salem
Admitido como estado: 14 de febrero de 1859.
Estados limítrofes: California Idaho Nevada Washington .
Lema: Alis Volat Propiis - Vuela con sus propias alas.
Gentilicio: Oregonianos
Cognómento: El estado del castor.
Origen del nombre del estado:
El origen y el significado del nombre es desconocido, pudo haber
derivado del Río Winsconsin mostrado en un mapa en el 1715 del
francés como " Ouaricon-sint.
State Seal
Oregon's state seal proudly displays an American eagle, with wings outstretched, atop a shield rich with symbols of the 33rd state. The sun sets over the Pacific Ocean as a British man-of-war sails away, symbolizing the end of British influence in Oregon's affairs. Another ship, an American merchant, sails toward the shore, symbolizing the independence and power of America's ships and commerce. Oregon's forests and mountains stand tall in the scene. The role of the state's settlers is represented by a covered wagon and team of oxen. A magnificent elk represents the state's wildlife resources. A sheaf of wheat and a plow symbolize the state's agricultural potential, and a pickax represents its mineral wealth. A banner proclaims "The Union". An arc of 33 stars represents each of the states of the Union, and around the perimeter of the seal are the words "State of Oregon 1859".
The state seal consists of an escutcheon, or shield, supported by 33 stars and divided by an ordinary, or ribbon, with the inscription "The Union." Above the ordinary are the mountains and forests of Oregon, an elk with branching antlers, a covered wagon and ox team, the Pacific Ocean with setting sun, a departing British man-of-war signifying the departure of British influence in the region and an arriving American merchant ship signifying the rise of American power. Below the ordinary is a quartering with a shear of wheat, plow and pickax, which represent Oregon's mining and agricultural resources. The crest is the American Eagle/ Around the perimeter of the seal is the legend "State of Oregon, 1859."
A resolution adopted by the Constitutional Convention in session on September 17, 1857, authorized the president to appoint a committee of three, Benjamin F. Burch, L. F. Grover and James K. Kelly to report on a proper device for the seal of the state of Oregon. Copy was submitted to the committee by Harvey Gordon, to which the committee recommended certain additions that are all incorporated in the state seal.
Sello Estatal
El sello del estado consiste en un escudo, apoyado por
33 estrellas y dividido por un ordinario, o la cinta, con la
inscripción " la unión." Sobre el ordinario están las montañas y
los bosques de Oregon, un alce con las cornamentas de ramificación,
un equipo cubierto del carro y del buey, el Océano Pacífico con
fijar el sol, una hombre-de-guerra británica que sale significando la
salida de la influencia de Británicos en la región y un buque
mercante americano que llega significando la subida del poder
americano. Debajo del ordinario está cuarteado con un esquileo del
trigo, arado y pico, que representa la explotación minera de
Oregon y los recursos agrícolas. La cresta es el águila americana /
alrededor del perímetro del sello es la leyenda " estado de Oregon,
1859." Una resolución adoptada por la convención constitucional en
la sesión del 17 de septiembre de 1857, autorizó al presidente a
designar a un comité de tres, a Benjamin F. Burch, a L. F. Grover y a
James K. Kelly para divulgar sobre un dispositivo apropiado para el
sello del estado de Oregon. La copia fue sometida al comité por
Harvey Gordon, a quien el comité recomendó ciertas adiciones que
todas se incorporan en el sello del estado.